导语：路透社今天撰文称，中兴通讯多年以来一直通过激进的定价策略拓展海外市场，虽然成为了全球第五大电信设备供应商，却陷入亏损境地。不过，随着中国三大本土运营商积极上马4G项目，该公司有望借此恢复盈利。然而，最终效果如何，还要取决于运营商投资计划的落实情况。
以下为文章全文：
回归本土
电话能在邓小平时代走进中国的千家万户，中兴功不可没。但现在，这家昔日风光无限的巨头却陷入泥潭难以自拔。于是，他们又将目标瞄准了新一代智能手机用户，希望借此撬动至少75亿美元的4G网络项目，扭转自己的命运。
中兴总部位于深圳，创立于1980年代中期，1990年代中期从孟加拉国获得了首份海外大单。从那时起，该公司开始向海外市场积极扩张，在亚洲和非洲等新兴市场挑战爱立信和阿尔卡特-朗讯(以下简称“阿朗”)等电信设备巨头。
多年以来，中兴一直大举投资海外市场，甚至不惜以利润换份额，并最终成为了全球第五大电信设备制造商。但现在，它却开始回归中国，着眼
中国移动、
中国联通和
中国电信这三大本土运营商的4G网络合同。
“由于运营商的现金充裕，中国市场可能成为一个金矿。这里将成为我们最重视的市场。”中兴发言人戴澍说。
中国政府有望于今年晚些时候发放4G牌照。中国三大移动运营商今年计划投入3450亿元人民币(约合560亿美元)扩张网络，其中包括4G投资。数百万拥有苹果iPhone和三星Galaxy手机的用户届时将可以选用4G网络，获得高速数据服务。
中国移动是全球第一大移动运营商，拥有7.15亿用户。该公司计划从今年1902亿元人民币的投资预算中拿出417亿元，建设20万个4G基站，覆盖100多座城市。
规模稍小的
中国联通也在3月21日宣布，一旦获得4G牌照，该公司今年准备投资50亿至100亿元人民币建设4G网络。
中国电信尚未宣布4G投资计划。
盈利预警
中兴过去一年间已经发布3次盈利预警，2012年还有可能出现首次年度亏损。分析师认为，中兴将与同城兄弟华为共同夺得中国的大部分4G网络建设订单。
分析师表示，国家开发银行已经为中兴增加了200亿美元贷款，但主要用于新兴市场的政府间援助项目。
市场研究公司JI Asia电信分析师尼尔·贾金斯(Neil Juggins)说：“中兴将四处争取合同，但我认为，只有中国才能提升他们的利润率，从而改善基础盈利状况。”
根据路透社对10名分析师的调查，中兴今年有望实现23.7亿元净利润，但2012年却有可能净亏损26.7亿元。自从1997年和2004年分别在深圳和香港上市以来，这是中兴首次出现年度亏损。
自2012年1月以来，该公司的市值已经损失一半。中兴将于本周三发布2012财年业绩。
赔本竞争
中兴十年来一直在与爱立信、华为、阿朗和诺基亚西门子通信公司竞争，以期在全球电信设备市场夺取更大的份额。据业内知情人士介绍，在某些情况下，中兴的价格远低于爱立信和华为等竞争对手，迫使他们放弃竞标。
“中兴的价格十分低廉，他们甚至不惜赔本争取新业务。”美国市场研究公司IDC驻印度新德里分析师加拉夫·简(Gaurav Jain)提到印度市场时如是说。
爱立信和华为尚未对此置评。
“近几年来，我们在印度等国的某些项目中并非最低竞标方。”中兴发言人戴澍说：“迫于当前的全球经济形势，电信运营商都在努力压低价格，导致电信设备领域正在经历价格下滑。”
除了价格过低外，中兴还在菲律宾和美国遭遇了政府调查，而印度市场的电信监管政策也在发生变化，这都令中兴雪上加霜，盈利越发困难。
中兴预计，2012年净亏损主要源于部分海外项目的推迟，以及非洲和南美的合同利润率过低。
疑虑犹存
在针对2012年前9个月的业绩发布盈利预警后，该公司高管去年10月对分析师称，中兴2012年全年将实现盈利。但几个月后，该公司又发布了全年净亏损预警。
“我们持有少量中兴股票，但我不会再加仓，因为我们之前已经被他们误导过。”一位不肯公开身份的中国基金经理说。
由于全球经济疲软对电信基础设施开支构成了压力，一些业内高管也担心，中国运营商之前宣布的巨额资本开支能否兑现。
“我们对上半年有些谨慎，因为我们仍需观察
中国电信运营商今年的资本开支公告，以及能否在全年贯彻投资计划。”未来资产证券分析师克里斯·叶(Chris Ye)说。(思远)
